Libreto de fiestas
En la siguiente colección hemos recopilado información sobre las fiestas que se celebran en las escuelas donostiarras en euskera, castellano y otros diez idiomas. El objetivo es dar a conocer el origen y la historia de las fiestas que se celebran en los centros escolares de educación primaria a las familias recién llegadas de otros paises, a la vez que visibilizar y poner en valor la diversidad que constituye nuestra escuela (en este caso a través de la participación de familias migradas, que han traducido el texto a sus lenguas de origen).
Tal y como se menciona en la introducción de la colección, se trata de un proyecto iniciado hace unos años en el colegio Amara Berri, a través de la colaboración entre la AMPA y el proyecto municipal Ongi Etorri Eskolara.
Junto a la importancia de una adecuada acogida y puesta en valor de la multiculturalidad, a través de esta colección también queremos invitar a la revisión y reflexión de las celebraciones desde una perspectiva intercultural y antirracista: ¿qué simbolizan?, ¿a quién representan?, ¿qué estereotipos reproducen? Tal y como han venido manifestando durante años diversos colectivos antirracistas, al igual que se hace en carnavales y otras fiestas, en las fiestas tendemos a folclorizar, estereotipar o estigmatizar algunas culturas, etnias o razas.
Dado que las fiestas son también un espacio de transformación y un espejo de la sociedad que queremos construir, nos parece importante reflexionar en torno a esto para revisar, cuestionar y convertir nuestras fiestas en un espacio inclusivo en el que se presenten los diferentes orígenes culturales y étnicos desde una perspectiva real, crítica y digna.
Jai liburuxka PDFn Deskargatu
